译文
参(cān通(tong)(tong)“叁”)省(xǐng)
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
月光由宫门移到宫树梢(shao),媚眼只看那宿(su)鹭的(de)窝巢。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
“我(圉)听说所(suo)谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以(yi)辅佐国家的,就将(jiang)他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。